От Матфея 25:27

Библия » От Матфея 25:27

Новая Вульгата

26 глава »

От Матфея глава 25 стих 27

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

посему надлежало тебе отдать серебро моё торгующим, и я, придя, получил бы моё с прибылью;

Luther Bibel 1984

Dann hättest du mein Geld zu den Wechslern bringen sollen, und wenn ich gekommen wäre, hätte ich das Meine wiederbekommen mit Zinsen.

Luther Bibel 1545

so solltest du mein Geld zu den Wechslern getan haben, und wenn ich kommen wäre, hätte ich das Meine zu mir genommen mit Wucher.

Elberfelder Bibel 2006

So solltest du nun mein Geld den Wechslern gegeben haben, und wenn ich kam, hätte ich das Meine mit Zinsen erhalten.

Schlachter Bibel 1951

Dann hättest du mein Geld den Wechslern bringen sollen, so hätte ich bei meinem Kommen das Meine mit Zinsen zurückerhalten.