От Матфея 26:68

Библия » От Матфея 26:68

Новая Вульгата

27 глава »

От Матфея глава 26 стих 68

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

и говорили: прореки нам, Христос, кто ударил Тебя?

Luther Bibel 1984

und sprachen: Weissage uns, Christus, wer ist's, der dich schlug?

Luther Bibel 1545

und sprachen: Weissage uns, Christe, wer ist's, der dich schlug?

Elberfelder Bibel 2006

und sprachen: Weissage uns, Christus, wer ist es, der dich schlug?

Schlachter Bibel 1951

und sprachen: Christus, weissage uns! Wer ist's, der dich geschlagen hat?