От Марка 8:20

Библия » От Марка 8:20

Новая Вульгата

9 глава »

От Марка глава 8 стих 20

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

А когда семь для четырёх тысяч, сколько корзин набрали вы оставшихся кусков? Сказали: семь.

Luther Bibel 1984

Und als ich die sieben brach für die viertausend, wieviel Körbe voll Brocken habt ihr da aufgesammelt? Sie sagten: Sieben.

Luther Bibel 1545

Da ich aber die sieben brach unter die viertausend, wieviel Körbe voll Brocken hubet ihr da auf? Sie sprachen: Sieben.

Elberfelder Bibel 2006

Als ‹ich› die sieben unter die Viertausend ‹brach›, wie viele Körbe voll Brocken habt ihr aufgehoben? Und sie sagen: Sieben.

Schlachter Bibel 1951

Und als ich die sieben für die Viertausend brach, wieviel Körbe voll Brocken habt ihr aufgehoben? Sie sprachen: Sieben!