Библия » От Матфея 7:23
Новая Вульгата
От Матфея глава 7 стих 23
И тогда объявлю им: «Я никогда не знал вас; отойдите от Меня, делающие беззаконие».
Но тогда Я отвечу им: «Я никогда не знал вас, прочь от Меня, беззаконники!»
И тогда объявлю им: „Я никогда вас не знал. Отойдите от Меня, живущие беззаконно!“
Тогда я прямо объявлю им: „Я никогда не знал вас. Уйдите от Меня, беззаконники!”»
Тогда Я прямо объявлю им: "Я никогда не знал вас. Уйдите от Меня, беззаконники!"
Тогда скажу им в ответ: «Никогда Я вас не знал! Прочь от Меня вы, кто творит беззаконие».
И тогда объявлю им: «Я никогда не знал вас: удалитесь от Меня, делающие беззаконие».
Но Я отвечу им: "Я никогда не знал вас, прочь от Меня, беззаконники!"
Но Я скажу им прямо: «Я никогда не знал вас. Идите от Меня прочь — все, кто делает зло!»
Тогда я скажу им прямо: 'Я никогда не знал вас! Отойдите от меня, творящие беззаконие!'
Но Я отвечу им так: “Я никогда вас не знал. Уберитесь от Меня, носители бесчинства!”
И тогда Я возвещу им: Я никогда не знал вас; отойдите от Меня, творящие беззакония!
"И тогда объявлю Я им: "Я никогда не знал вас; прочь от Меня, творящие беззакония!"