Библия » От Иоанна 9:40
Новая Вульгата
От Иоанна глава 9 стих 40
Услышав это, некоторые из фарисеев, бывших с Ним, сказали Ему: неужели и мы слепы?
Фарисеи, которые были с Ним, слышали это и спросили: — Что? Мы, значит, тоже слепы?
Услышав такое, некоторые из стоявших рядом фарисеев спросили: « Что же, по-твоему, мы тоже слепые?!»
Некоторые из находившихся поблизости фарисеев, услышав это, спросили Его: «Неужели Ты хочешь сказать, что и мы слепые?»
Некоторые из бывших с Ним фарисеев, услышав это, сказали Ему: "Что? Уж мы-то, наверное, не слепые?"
Рядом с Ним были некоторые из числа фарисеев, они Его спросили:— Что, мы тоже слепые?
Услышали это те из фарисеев, которые были с Ним, и сказали Ему: неужели и мы слепы?
Фарисеи, которые были с Ним, слышали это и спросили: — Что? Мы, значит, тоже слепы?
Фарисеи, находившиеся рядом, услышали это и спросили: — Разве и мы слепы?
Некоторые из фарисеев, бывшие рядом, услышали это и сказали ему: "Что же, мы тоже слепые?"
Вокруг стояли фарисеи. Они услышали это и говорят Иисусу: «Вот как? Уж мы-то не слепы!».
Услышав это, некоторые из стоявших рядом с Ним фарисеев спросили: неужели и мы слепы?