Библия » 2 Петра 1:14
Новая Вульгата
2 Петра глава 1 стих 14
зная, что скоро должен оставить храмину мою, как и Господь наш Иисус Христос открыл мне.
Я знаю, что скоро мне предстоит оставить храмину мою, как и Господь наш Иисус Христос открыл мне.
Я знаю, что скоро уже расстанусь с земным пристанищем своим (мне Господь наш Иисус Христос открыл это).
Я знаю, что вскоре покину своё тело, как открыл мне Господь наш Иисус Христос.
ибо знаю, что вскоре покину тело своё, как открыл мне Господь наш Иисус Христос.
Я ведь знаю, что очень скоро мне предстоит переселиться из этого шатра, как открыл мне и Господь наш Иисус Христос.
зная, что скоро отнимется эта палатка моя, как и Господь наш Иисус Христос объявил мне.
Я знаю, что скоро мне предстоит уйти из этой жизни, как и Господь наш Иисус Христос открыл мне.
зная, что скоро покину (телесную) обитель мою, как и Господь Иисус показал мне.
Я знаю, что вскоре оставлю этот шатёр, как открыл мне наш Господь Мессия Иисус.
Вскорости оставлю скинию мою, о чем и Господь наш Иисус Христос подал мне знак,