Библия » Ефесянам 6:6
Новая Вульгата
Ефесянам глава 6 стих 6
не с видимою только услужливостью, как человекоугодники, но как рабы Христовы, исполняя волю Божию от души,
Делайте это не напоказ, лишь ради того, чтобы заслужить их доброе отношение, но делайте это как рабы Христа, от души исполняющие волю Бога.
не с показным усердием, не заискивая перед ними, — как рабы Христа от души исполняйте волю Божью,
Трудитесь не только тогда, когда за вами наблюдают, как если бы вы искали людское одобрение, а трудитесь как слуги Христа, от всего сердца исполняющие Божью волю.
Трудитесь не только тогда, когда наблюдают за вами, как если бы искали вы одобрения людского, а трудитесь, как слуги Христовы, от всего сердца исполняющие волю Божью.
не с показной угодливостью, а как рабы Христовы, исполняя от всей души волю Божью.
не с показной услужливостью, как человекоугодники, но как рабы Христовы, исполняя волю Божию от души,
Делайте это не напоказ, только, чтобы заслужить их доброе отношение, но делайте это как рабы Христа, от души исполняющие волю Бога.
не с показной услужливостью, как подхалимы, но как рабы Христовы, исполняя волю Божию от души,
Не повинуйтесь только для того, чтобы заслужить их расположение, лишь когда вы у них на виду, но служите как рабы Мессии, исполняя волю Бога от всей души.
И не с показной угодливостью льстецов, а как рабы Христовы, со всей душой исполняющие Божью волю.
без раболепия и угодничества, но как рабы Христовы, от всей души исполняя волю Божью,