Библия » Евреям 7:18
Новая Вульгата
Евреям глава 7 стих 18
Отменение же прежде бывшей заповеди бывает по причине её немощи и бесполезности,
Итак, прежнее повеление отменено, потому что оно оказалось слабым и бесполезным
18-19 За отменой прежде действовавшего, но утратившего силу и ставшего бесполезным установления (ведь Закон не мог привести к совершенству) последовало провозглашение лучшей надежды, благодаря которой мы на самом деле можем приблизиться к Богу.
Старая заповедь отныне отменена, потому что она бесполезна и бессильна.
Старая заповедь отныне отменена, ибо она бесполезна и бессильна.
Прежняя заповедь была отменена как утратившая силу и пользу,
Ибо происходит и отмена прежней заповеди, вследствие её немощи и бесполезности —
Прежняя заповедь отвергнута, потому что она оказалась слабой и бесполезной
Вот прежняя заповедь отвергнута как слабая и бесполезная, —
Итак, с одной стороны, предписание, данное ранее, упраздняется по причине своей слабости и бесполезности
Прежнее правило утратило силу и не работает, оно теперь отменяется.