4 Царств 17:1

Библия » 4 Царств 17:1

Новый русский перевод

18 глава »

4 Царств глава 17 стих 1

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

В двенадцатый год Ахаза, царя Иудейского, воцарился Осия, сын Илы, в Самарии над Израилем и царствовал девять лет.

Luther Bibel 1984

Im zwölften Jahr des Ahas, des Königs von Juda, wurde Hoschea, der Sohn Elas, König über Israel und regierte zu Samaria neun Jahre.

Luther Bibel 1545

Im zwölften Jahr Ahas, des Königs Judas, ward König über Israel zu Samaria Hosea, der Sohn Elas, neun Jahre.

Elberfelder Bibel 2006

Im zwölften Jahr des Ahas, des Königs von Juda, wurde Hoschea, der Sohn Elas, in Samaria König über Israel ‹und regierte› neun Jahre.

Schlachter Bibel 1951

Im zwölften Jahre Ahas, des Königs von Juda, ward Hosea, der Sohn Elas, König über Israel zu Samaria, und regierte neun Jahre lang;