Иов 38:25

Библия » Иов 38:25

Новый русский перевод

39 глава »

Иов глава 38 стих 25

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Кто проводит протоки для излияния воды и путь для громоносной молнии,

Luther Bibel 1984

Wer hat dem Platzregen seine Bahn gebrochen und den Weg dem Blitz und Donner,

Luther Bibel 1545

Wer hat dem Platzregen seinen Lauf ausgeteilet und den Weg dem Blitze und Donner,

Elberfelder Bibel 2006

Wer furchte der Regenflut einen Wassergraben und einen Weg der donnernden Gewitterwolke,

Schlachter Bibel 1951

Wer hat dem Regenstrom sein Bett gegraben und dem Donnerstrahl einen Weg gebahnt,