От Матфея 10:20

Библия » От Матфея 10:20

Новый русский перевод

11 глава »

От Матфея глава 10 стих 20

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

ибо не вы будете говорить, но Дух Отца вашего будет говорить в вас.

Luther Bibel 1984

Denn nicht ihr seid es, die da reden, sondern eures Vaters Geist ist es, der durch euch redet.

Luther Bibel 1545

Denn ihr seid es nicht, die da reden, sondern eures Vaters Geist ist es, der durch euch redet.

Elberfelder Bibel 2006

Denn nicht ihr seid die Redenden, sondern der Geist eures Vaters, der in euch redet.

Schlachter Bibel 1951

denn nicht ihr seid es, die da reden, sondern eures Vaters Geist ist's, der durch euch redet.