От Матфея 25:16

Библия » От Матфея 25:16

Новый русский перевод

26 глава »

От Матфея глава 25 стих 16

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Получивший пять талантов пошёл, употребил их в дело и приобрел другие пять талантов;

Luther Bibel 1984

Sogleich ging der hin, der fünf Zentner empfangen hatte, und handelte mit ihnen und gewann weitere fünf dazu.

Luther Bibel 1545

Da ging der hin, der fünf Zentner empfangen hatte, und handelte mit denselbigen und gewann andere fünf Zentner.

Elberfelder Bibel 2006

Sogleich aber ging der, welcher die fünf Talente empfangen hatte, hin und handelte mit ihnen und gewann andere fünf Talente.

Schlachter Bibel 1951

Da ging der, welcher die fünf Talente empfangen, hin und handelte mit ihnen und gewann fünf andere.