От Луки 16:28

Библия » От Луки 16:28

Новый русский перевод

17 глава »

От Луки глава 16 стих 28

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

ибо у меня пять братьев; пусть он засвидетельствует им, чтобы и они не пришли в это место мучения».

Luther Bibel 1984

denn ich habe noch fünf Brüder, die soll er warnen, damit sie nicht auch kommen an diesen Ort der Qual.

Luther Bibel 1545

denn ich habe noch fünf Brüder, daß er ihnen bezeuge, auf daß sie nicht auch kommen an diesen Ort der Qual.

Elberfelder Bibel 2006

denn ich habe fünf Brüder, dass er ihnen eindringlich Zeugnis ablege, damit sie nicht auch an diesen Ort der Qual kommen!

Schlachter Bibel 1951

denn ich habe fünf Brüder, daß er sie warne, damit nicht auch sie kommen an diesen Ort der Qual!