От Иоанна 17:2

Библия » От Иоанна 17:2

Новый русский перевод

18 глава »

От Иоанна глава 17 стих 2

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

так как Ты дал Ему власть над всякою плотью, да всему, что Ты дал Ему, даст Он жизнь вечную.

Luther Bibel 1984

denn du hast ihm Macht gegeben über alle Menschen, damit er das ewige Leben gebe allen, die du ihm gegeben hast.

Luther Bibel 1545

gleichwie du ihm Macht hast gegeben über alles Fleisch, auf daß er das ewige Leben gebe allen, die du ihm gegeben hast.

Elberfelder Bibel 2006

wie du ihm Vollmacht gegeben hast über alles Fleisch, dass er allen, die du ihm gegeben hast, ewiges Leben gebe!

Schlachter Bibel 1951

gleichwie du ihm Vollmacht gegeben hast über alles Fleisch, auf daß er ewiges Leben gebe allen, die du ihm gegeben hast.