Филимону 1:4

Библия » Филимону 1:4

Новый русский перевод

Филимону глава 1 стих 4

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Благодарю Бога моего, всегда вспоминая о тебе в молитвах моих,

Luther Bibel 1984

Ich danke meinem Gott allezeit, wenn ich deiner gedenke in meinen Gebeten

Luther Bibel 1545

Ich danke meinem GOtt und gedenke dein allezeit in meinem Gebet,

Elberfelder Bibel 2006

Ich danke meinem Gott, indem ich allezeit deiner in meinen Gebeten gedenke,

Schlachter Bibel 1951

Ich danke meinem Gott allezeit, wenn ich in meinen Gebeten deiner gedenke,