Библия » От Иоанна 1:25
Новый русский перевод
От Иоанна глава 1 стих 25
И они спросили его: что же ты крестишь, если ты ни Христос, ни Илия, ни пророк?
Они допытывались: — Если ты не Христос, не Илия и не Пророк, то почему ты крестишь?
спросили его: «Почему же ты крестишь, если не Мессия ты, не Илия и не пророк?»
и они спросили Иоанна: «Если ты не Христос, не Илия и не пророк, то почему ты крестишь народ?»
и они спросили его: "Если ты не Христос, не Илия, и не пророк, то почему ты крестишь народ?"
Тогда они спросили его:— Почему же ты совершаешь обряд крещения, если ты не Христос, не Илия и не пророк?
И спросили его и сказали ему; что же ты крестишь, если ты не Христос, и не Илия, и не пророк?
Они допытывались: — Если ты не Мессия, не Илия и не пророк, то почему ты крестишь?
Они спросили его: — Почему же ты тогда омываешь, если ты не Помазанник, не Илия и не пророк?
Они спросили его: "Если ты не Мессия, и не Илия, и не 'пророк', тогда почему ты проводишь водное погружение?"
Спрашивают его: «Зачем ты крестишь, если ты не Христос, не Илья, не пророк?».
и они спросили у него: почему же ты крестишь, если ты не Христос, не Илия, не пророк?