Библия » Ефесянам 1:10
Новый русский перевод
Ефесянам глава 1 стих 10
в устроении полноты времён, дабы все небесное и земное соединить под главою Христом.
чтобы в определенное время объединить всё на небесах и на земле под властью Христа.
дабы через Него осуществить, когда исполнятся времена, Свое намерение: воссоединить всё сущее в небесах и на земле под главенством Христа.
Согласно Своей воле, Бог пожелал воссоединить в надлежащее время всё сотворённое на небе и на земле во Христе.
чтобы воссоединить в надлежащее время всё сотворённое, — всё, что на небе и на земле, — во Христе.
а когда полностью настало назначенное Богом время, Он поставил Христа во главе целого мира: всего, что на небе и на земле.
для осуществления полноты времен, чтобы соединить всё небесное и земное под главою Христом, в Нем,
чтобы в назначенное время объединить все на небесах и на земле под властью Христа.
для устройства полноты времён, чтобы соединить всё во Христе, и то что на небесах, и то, что на земле; в Нём,
который Он осуществит, когда наступит время, — чтобы подчинить главенству Мессии всё, что находится в небесах и на земле.
Исполнилось время. Как Он и задумал, все, что есть на небе и на земле, охватилось и возглавилось Христом.
когда исполнится полнота времен возглавить всё небесное и земное,