От Матфея 22:5

Библия » От Матфея 22:5

Открытый перевод

23 глава »

От Матфея глава 22 стих 5

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Но они, пренебрегши то, пошли, кто на поле своё, а кто на торговлю свою;

Luther Bibel 1984

Aber sie verachteten das und gingen weg, einer auf seinen Acker, der andere an sein Geschäft.

Luther Bibel 1545

Aber sie verachteten das und gingen hin, einer auf seinen Acker, der andere zu seiner Hantierung.

Elberfelder Bibel 2006

Sie aber kümmerten sich nicht ‹darum› und gingen weg, der eine auf seinen Acker, der andere an seinen Handel.

Schlachter Bibel 1951

Sie aber achteten nicht darauf, sondern gingen hin, der eine auf seinen Acker, der andere zu seinem Gewerbe;