От Луки 16:17

Библия » От Луки 16:17

Открытый перевод

17 глава »

От Луки глава 16 стих 17

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Но скорее небо и земля прейдут, нежели одна черта из закона пропадёт.

Luther Bibel 1984

Es ist aber leichter, daß Himmel und Erde vergehen, als daß ein Tüpfelchen vom Gesetz fällt.

Luther Bibel 1545

Es ist aber leichter, daß Himmel und Erde vergehen, denn daß ein Tüttel vom Gesetz falle.

Elberfelder Bibel 2006

Es ist aber leichter, dass der Himmel und die Erde vergehen, als dass ein Strichlein des Gesetzes wegfalle.

Schlachter Bibel 1951

Es ist aber leichter, daß Himmel und Erde vergehen, als daß ein einziges Strichlein des Gesetzes falle.