От Иоанна 17:4

Библия » От Иоанна 17:4

Открытый перевод

18 глава »

От Иоанна глава 17 стих 4

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Я прославил Тебя на земле, совершил дело, которое Ты поручил Мне исполнить.

Luther Bibel 1984

Ich habe dich verherrlicht auf Erden und das Werk vollendet, das du mir gegeben hast, damit ich es tue.

Luther Bibel 1545

Ich habe dich verkläret auf Erden und vollendet das Werk, das du mir gegeben hast, daß ich's tun sollte.

Elberfelder Bibel 2006

Ich habe dich verherrlicht auf der Erde; das Werk habe ich vollbracht, das du mir gegeben hast, dass ich es tun sollte.

Schlachter Bibel 1951

Ich habe dich verherrlicht auf Erden, indem ich das Werk vollendet habe, das du mir gegeben hast, daß ich es tun solle.