Библия » Деяния 24:7
Открытый перевод
Деяния глава 24 стих 7
Но тысяченачальник Лисий, придя, с великим насилием взял его из рук наших и послал к тебе,
Но командир римского полка Лисий силой забрал его из наших рук,
отсутствует
но военный трибун Лисий пришёл и силой забрал его у нас,
И мы хотели судить его в соответствии с нашим законом, но военный трибун Лисий пришёл и взял его из наших рук, приказав его обвинителям предстать перед тобой.
Но трибун Лисий грубой силой вырвал его из наших рук
Отрывок 24 6-8: «и по нашему Закону хотели судить его. Но пришел трибун Лисий и с великим насилием вырвал его из наших рук, приказав и его обвинителям идти к тебе» (ср. прежние русские переводы) отсутствует в древнейших рукописях Деян.
Но трибун Лисий силой забрал его из наших рук,
отсутствует
Мы хотели судить его по нашему закону, но вмешался командующий Лисий. Он силою забрал его из наших рук и приказал его обвинителям предстать перед тобой.
Он дошел до того, что осквернил Храм, и мы его задержали.