Библия » Титу 1:2
Открытый перевод
Титу глава 1 стих 2
в надежде вечной жизни, которую обещал неизменный в слове Бог прежде вековых времён,
и дает надежду на вечную жизнь. Её ещё до сотворения мира обещал Бог, Который никогда не лжет.
и от упования на жизнь вечную, которую еще до всяких времен обещал Бог, — а Он не может обмануть
и тем самым принести избранникам Бога надежду на вечную жизнь. Бог, Который не лжёт, обещал это ещё до начала времён
и тем самым принести избранникам Божьим надежду на жизнь вечную. Бог, Кто не лжёт, обещал это ещё до начала времён
Они надеются на вечную жизнь, которую Бог без обмана обещал нам еще прежде начала мироздания,
в надежде жизни вечной, которую прежде вечных времен обещал неложный Бог,
и дает надежду на вечную жизнь. Эту вечную жизнь еще до сотворения мира нам обещал Бог, который никогда не лжет.
в надежде вечной жизни, которую обещал никогда не лгущий Бог прежде вечных времён,
источник которых — надежда на вечную жизнь. Бог, Который не лжёт, обещал эту жизнь ещё до начала времён,
С мыслью о вечной жизни, обещанной непритворным Богом прежде веков и времен