От Матфея 12:28

Библия » От Матфея 12:28

Русского Библейского Центра

13 глава »

От Матфея глава 12 стих 28

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Если же Я Духом Божиим изгоняю бесов, то, конечно, достигло до вас Царствие Божие.

Luther Bibel 1984

Wenn ich aber die bösen Geister durch den Geist Gottes austreibe, so ist ja das Reich Gottes zu euch gekommen.

Luther Bibel 1545

So ich aber die Teufel durch den Geist GOttes austreibe, so ist je das Reich GOttes zu euch kommen.

Elberfelder Bibel 2006

Wenn ich aber durch den Geist Gottes die Dämonen austreibe, so ist also das Reich Gottes zu euch gekommen.

Schlachter Bibel 1951

Wenn ich aber die Dämonen durch den Geist Gottes austreibe, so ist ja das Reich Gottes zu euch gekommen.