От Марка 12:44

Библия » От Марка 12:44

Русского Библейского Центра

13 глава »

От Марка глава 12 стих 44

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

ибо все клали от избытка своего, а она от скудости своей положила всё, что имела, всё пропитание своё.

Luther Bibel 1984

Denn sie haben alle etwas von ihrem Überfluß eingelegt; diese aber hat von ihrer Armut ihre ganze Habe eingelegt, alles, was sie zum Leben hatte.

Luther Bibel 1545

Denn sie haben alle von ihrem übrigen eingelegt; diese aber hat von ihrer Armut alles, was sie hatte, ihre ganze Nahrung, eingelegt.

Elberfelder Bibel 2006

Denn alle haben von ihrem Überfluss eingelegt; diese aber hat aus ihrem Mangel alles, was sie hatte, eingelegt, ihren ganzen Lebensunterhalt.

Schlachter Bibel 1951

Denn alle haben von ihrem Überfluß eingelegt; diese aber hat von ihrer Armut alles, was sie hatte, ihren ganzen Lebensunterhalt eingelegt.