От Луки 17:34

Библия » От Луки 17:34

Русского Библейского Центра

18 глава »

От Луки глава 17 стих 34

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Сказываю вам: в ту ночь будут двое на одной постели: один возьмётся, а другой оставится;

Luther Bibel 1984

Ich sage euch: In jener Nacht werden zwei auf einem Bett liegen; der eine wird angenommen, der andere wird preisgegeben werden.

Luther Bibel 1545

Ich sage euch: In derselbigen Nacht werden zwei auf einem Bette liegen; einer wird angenommen, der andere wird verlassen werden.

Elberfelder Bibel 2006

Ich sage euch: In jener Nacht werden zwei auf einem Bett sein; einer wird genommen und der andere gelassen werden.

Schlachter Bibel 1951

Ich sage euch, in dieser Nacht werden zwei in einem Bette sein, der eine wird genommen und der andere gelassen werden.