От Иоанна 15:18

Библия » От Иоанна 15:18

Русского Библейского Центра

16 глава »

От Иоанна глава 15 стих 18

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Если мир вас ненавидит, знайте, что Меня прежде вас возненавидел.

Luther Bibel 1984

Wenn euch die Welt haßt, so wißt, daß sie mich vor euch gehaßt hat.

Luther Bibel 1545

So euch die Welt hasset, so wisset, daß sie mich vor euch gehasset hat.

Elberfelder Bibel 2006

Wenn die Welt euch hasst, so wisst, dass sie mich vor euch gehasst hat.

Schlachter Bibel 1951

Wenn euch die Welt haßt, so wisset, daß sie mich vor euch gehaßt hat.