Библия » Галатам 1:23
Русского Библейского Центра
Галатам глава 1 стих 23
а только слышали они, что гнавший их некогда ныне благовествует веру, которую прежде истреблял, —
До них лишь доходили слухи о том, что тот, кто раньше преследовал их, сейчас возвещает веру, которую он сам когда-то хотел истребить.
Они слышали только, что именно тот, кто раньше преследовал их, теперь возвещает веру, которую прежде стремился истребить.
Они только слышали, что люди говорили обо мне: «Человек, который раньше преследовал нас, теперь провозглашает веру, которую когда-то пытался искоренить».
Они только слышали, что люди говорят: "Человек, который раньше преследовал нас, теперь провозглашает веру, которую когда-то пытался искоренить".
Они только слышали: тот, кто прежде их гнал и губил евангельскую веру, теперь ее проповедует —
Но только слышно было, что некогда гнавший нас теперь благовествует веру, которую некогда истреблял,
До них лишь доходили слухи о том, что, мол, тот, кто раньше преследовал нас, сейчас проповедует веру, которую он сам когда-то хотел истребить.
а только слышали они, что «преследовавший нас когда-то, сейчас благовествует веру, которую прежде истреблял», —
до них дошло только следующее известие: "Человек, который прежде преследовал нас, теперь проповедует Добрую Весть о той вере, которую раньше стремился уничтожить";
А только питались слухами, что, мол, «давнишний наш притеснитель сегодня проповедует веру, которую вчера искоренял».
они только слышали, что тот, кто прежде преследовал их, теперь проповедует веру, которую прежде отвергал,