От Матфея 10:35

Библия » От Матфея 10:35

Слово Жизни

11 глава »

От Матфея глава 10 стих 35

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

ибо Я пришёл разделить человека с отцом его, и дочь с матерью её, и невестку со свекровью её.

Luther Bibel 1984

Denn ich bin gekommen, den Menschen zu entzweien mit seinem Vater und die Tochter mit ihrer Mutter und die Schwiegertochter mit ihrer Schwiegermutter.

Luther Bibel 1545

Denn ich bin kommen, den Menschen zu erregen wider seinen Vater und die Tochter wider ihre Mutter und die Schnur wider ihre Schwieger.

Elberfelder Bibel 2006

Denn ich bin gekommen, den Menschen zu entzweien mit seinem Vater und die Tochter mit ihrer Mutter und die Schwiegertochter mit ihrer Schwiegermutter;

Schlachter Bibel 1951

Denn ich bin gekommen, den Menschen zu entzweien mit seinem Vater, und die Tochter mit ihrer Mutter, und die Schwiegertochter mit ihrer Schwiegermutter;