От Луки 15:16

Библия » От Луки 15:16

Слово Жизни

16 глава »

От Луки глава 15 стих 16

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

и он рад был наполнить чрево своё рожками, которые ели свиньи, но никто не давал ему.

Luther Bibel 1984

Und er begehrte, seinen Bauch zu füllen mit den Schoten, die die Säue fraßen; und niemand gab sie ihm.

Luther Bibel 1545

Und er begehrte seinen Bauch zu füllen mit Trebern, die die Säue aßen; und niemand gab sie ihm.

Elberfelder Bibel 2006

Und er begehrte seinen Bauch zu füllen mit den Schoten, die die Schweine fraßen; und niemand gab ‹sie› ihm.

Schlachter Bibel 1951

Und er begehrte, sich zu sättigen mit den Schoten, welche die Schweine fraßen; und niemand gab sie ihm.