От Луки 6:4

Библия » От Луки 6:4

Слово Жизни

7 глава »

От Луки глава 6 стих 4

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Как он вошёл в дом Божий, взял хлебы предложения, которых не должно было есть никому, кроме одних священников, и ел, и дал бывшим с ним?

Luther Bibel 1984

wie er in das Haus Gottes ging und die Schaubrote nahm und aß, die doch niemand essen durfte als die Priester allein, und wie er sie auch denen gab, die bei ihm waren?

Luther Bibel 1545

wie er zum Hause GOttes einging und nahm die Schaubrote und aß und gab auch denen, die mit ihm waren, die doch niemand durfte essen ohne die Priester alleine?

Elberfelder Bibel 2006

Wie er in das Haus Gottes ging und die Schaubrote nahm und aß und auch denen gab, die bei ihm waren — die doch außer den Priestern allein niemand essen darf?

Schlachter Bibel 1951

Wie er in das Haus Gottes hineinging und die Schaubrote nahm und aß und auch seinen Gefährten davon gab; welche doch niemand essen darf, als nur die Priester?