От Иоанна 10:8

Библия » От Иоанна 10:8

Слово Жизни

11 глава »

От Иоанна глава 10 стих 8

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Все, сколько их ни приходило предо Мною, суть воры и разбойники; но овцы не послушали их.

Luther Bibel 1984

Alle, die vor mir gekommen sind, die sind Diebe und Räuber; aber die Schafe haben ihnen nicht gehorcht.

Luther Bibel 1545

Alle, die vor mir kommen sind, die sind Diebe und Mörder gewesen, aber die Schafe haben ihnen nicht gehorchet.

Elberfelder Bibel 2006

Alle, die vor mir gekommen sind, sind Diebe und Räuber; aber die Schafe hörten nicht auf sie.

Schlachter Bibel 1951

Alle, die vor mir kamen, sind Diebe und Räuber; aber die Schafe hörten nicht auf sie.