Библия » Иов 14:22
Аверинцев: отдельные книги
Иов глава 14 стих 22
но плоть его на нём болит, и душа его в нём страдает.
Nur sein eigenes Fleisch macht ihm Schmerzen, und nur um ihn selbst trauert seine Seele.
Weil er das Fleisch an sich trägt, muß er Schmerzen haben, und weil seine Seele noch bei ihm ist, muß er Leid tragen.
Sein Fleisch fühlt nur noch für sich selber Schmerz, und seine Seele trauert nur um sich.
Sein Fleisch empfindet nur seine eigenen Schmerzen, und seine Seele trauert nur über sich selbst!