От Матфея 13:20

Библия » От Матфея 13:20

Аверинцев: отдельные книги

14 глава »

От Матфея глава 13 стих 20

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

А посеянное на каменистых местах означает того, кто слышит слово и тотчас с радостью принимает его;

Luther Bibel 1984

Bei dem aber auf felsigen Boden gesät ist, das ist, der das Wort hört und es gleich mit Freuden aufnimmt;

Luther Bibel 1545

Der aber auf das Steinige gesäet ist, der ist's, wenn jemand das Wort höret und dasselbige bald aufnimmt mit Freuden.

Elberfelder Bibel 2006

Bei dem aber auf das Steinige gesät ist, dieser ist es, der das Wort hört und es sogleich mit Freuden aufnimmt;

Schlachter Bibel 1951

Auf den felsigen Boden gestreut aber ist es bei dem, welcher das Wort hört und alsbald mit Freuden aufnimmt;