От Матфея 15:14

Библия » От Матфея 15:14

Аверинцев: отдельные книги

16 глава »

От Матфея глава 15 стих 14

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

оставьте их: они — слепые вожди слепых; а если слепой ведёт слепого, то оба упадут в яму.

Luther Bibel 1984

Laßt sie, sie sind blinde Blindenführer! Wenn aber ein Blinder den andern führt, so fallen sie beide in die Grube.

Luther Bibel 1545

Lasset sie fahren! Sie sind blind und Blindenleiter. Wenn aber ein Blinder den andern leitet, so fallen sie beide in die Grube.

Elberfelder Bibel 2006

Lasst sie! Sie sind blinde Leiter der Blinden. Wenn aber ein Blinder einen Blinden leitet, so werden beide in eine Grube fallen.

Schlachter Bibel 1951

Lasset sie; sie sind blinde Blindenleiter. Wenn aber ein Blinder den andern leitet, werden beide in die Grube fallen.