От Матфея 18:34

Библия » От Матфея 18:34

Аверинцев: отдельные книги

19 глава »

От Матфея глава 18 стих 34

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

И, разгневавшись, государь его отдал его истязателям, пока не отдаст ему всего долга.

Luther Bibel 1984

18:33 Und sein Herr wurde zornig und überantwortete ihn den Peinigern, bis er alles bezahlt hätte, was er ihm schuldig war.

Luther Bibel 1545

Und sein Herr ward zornig und überantwortete ihn den Peinigern, bis daß er bezahlete alles, was er ihm schuldig war.

Elberfelder Bibel 2006

Und sein Herr wurde zornig und überlieferte ihn den Folterknechten, bis er alles bezahlt habe, was er ihm schuldig war.

Schlachter Bibel 1951

Und voll Zorn übergab ihn sein Herr den Peinigern, bis er alles bezahlt hätte, was er schuldig war.