От Матфея 24:17

Библия » От Матфея 24:17

Аверинцев: отдельные книги

25 глава »

От Матфея глава 24 стих 17

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

и кто на кровле, тот да не сходит взять что-нибудь из дома своего;

Luther Bibel 1984

und wer auf dem Dach ist, der steige nicht hinunter, etwas aus seinem Hause zu holen;

Luther Bibel 1545

und wer auf dem Dach ist, der steige nicht hernieder, etwas aus seinem Hause zu holen;

Elberfelder Bibel 2006

wer auf dem Dach ist, soll nicht hinabsteigen, um die ‹Sachen› aus seinem Haus zu holen;

Schlachter Bibel 1951

wer auf dem Dache ist, der steige nicht hinab, etwas aus seinem Hause zu holen;