От Луки 10:4

Библия » От Луки 10:4

Аверинцев: отдельные книги

11 глава »

От Луки глава 10 стих 4

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Не берите ни мешка, ни сумы, ни обуви, и никого на дороге не приветствуйте.

Luther Bibel 1984

Tragt keinen Geldbeutel bei euch, keine Tasche und keine Schuhe, und grüßt niemanden unterwegs.

Luther Bibel 1545

Traget keinen Beutel noch Tasche noch Schuhe und grüßet niemand auf der Straße.

Elberfelder Bibel 2006

Tragt weder Börse noch Tasche noch Sandalen, und grüßt niemand auf dem Weg!

Schlachter Bibel 1951

Traget weder Beutel noch Tasche noch Schuhe und grüßet niemand auf dem Wege.