От Луки 10:6

Библия » От Луки 10:6

Аверинцев: отдельные книги

11 глава »

От Луки глава 10 стих 6

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

и если будет там сын мира, то почиет на нём мир ваш, а если нет, то к вам возвратится.

Luther Bibel 1984

Und wenn dort ein Kind des Friedens ist, so wird euer Friede auf ihm ruhen; wenn aber nicht, so wird sich euer Friede wieder zu euch wenden.

Luther Bibel 1545

Und so daselbst wird ein Kind des Friedens sein, so wird euer Friede auf ihm beruhen; wo aber nicht, so wird sich euer Friede wieder zu euch wenden.

Elberfelder Bibel 2006

Und wenn dort ein Sohn des Friedens ist, so wird euer Friede auf ihm ruhen; wenn aber nicht, so wird er zu euch zurückkehren.

Schlachter Bibel 1951

Und wenn dort ein Kind des Friedens ist, so wird euer Friede auf ihm ruhen, wenn aber nicht, so wird er zu euch zurückkehren.