От Луки 11:30

Библия » От Луки 11:30

Аверинцев: отдельные книги

12 глава »

От Луки глава 11 стих 30

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

ибо как Иона был знамением для Ниневитян, так будет и Сын Человеческий для рода сего.

Luther Bibel 1984

Denn wie Jona ein Zeichen war für die Leute von Ninive, so wird es auch der Menschensohn sein für dieses Geschlecht. Siehe Sach- und Worterklärungen zu «Jona».

Luther Bibel 1545

Denn wie Jona ein Zeichen war den Niniviten, also wird des Menschen Sohn sein diesem Geschlechte.

Elberfelder Bibel 2006

Denn wie Jona den Niniviten ein Zeichen war, so wird es auch der Sohn des Menschen diesem Geschlecht sein.

Schlachter Bibel 1951

Denn gleichwie Jona den Niniviten ein Zeichen war, so wird es auch des Menschen Sohn diesem Geschlechte sein.