От Луки 11:43

Библия » От Луки 11:43

Аверинцев: отдельные книги

12 глава »

От Луки глава 11 стих 43

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Горе вам, фарисеям, что любите председания в синагогах и приветствия в народных собраниях.

Luther Bibel 1984

Weh euch Pharisäern! Denn ihr sitzt gern obenan in den Synagogen und wollt gegrüßt sein auf dem Markt.

Luther Bibel 1545

Wehe euch Pharisäern, daß ihr gerne obenan sitzet in den Schulen und wollet gegrüßt sein auf dem Markte!

Elberfelder Bibel 2006

Wehe euch Pharisäern! Denn ihr liebt den ersten Sitz in den Synagogen und die Begrüßungen auf den Märkten.

Schlachter Bibel 1951

Wehe euch Pharisäern, daß ihr den Vorsitz in den Synagogen und die Begrüßungen auf den Märkten liebet!