От Луки 11:50

Библия » От Луки 11:50

Аверинцев: отдельные книги

12 глава »

От Луки глава 11 стих 50

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

да взыщется от рода сего кровь всех пророков, пролитая от создания мира,

Luther Bibel 1984

damit gefordert werde von diesem Geschlecht das Blut aller Propheten, das vergossen ist seit Erschaffung der Welt,

Luther Bibel 1545

auf daß gefordert werde von diesem Geschlecht aller Propheten Blut, das vergossen ist, seit der Welt Grund gelegt ist,

Elberfelder Bibel 2006

damit das Blut aller Propheten, das von Grundlegung der Welt an vergossen worden ist, von diesem Geschlecht gefordert werde:

Schlachter Bibel 1951

auf daß von diesem Geschlecht das Blut aller Propheten gefordert werde, welches seit Erschaffung der Welt vergossen worden ist,