От Луки 12:32

Библия » От Луки 12:32

Аверинцев: отдельные книги

13 глава »

От Луки глава 12 стих 32

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Не бойся, малое стадо! ибо Отец ваш благоволил дать вам Царство.

Luther Bibel 1984

Fürchte dich nicht, du kleine Herde! Denn es hat eurem Vater wohlgefallen, euch das Reich zu geben.

Luther Bibel 1545

Fürchte dich nicht, du kleine Herde; denn es ist eures Vaters Wohlgefallen, euch das Reich zugeben.

Elberfelder Bibel 2006

Fürchte dich nicht, du kleine Herde! Denn es hat eurem Vater wohlgefallen, euch das Reich zu geben.

Schlachter Bibel 1951

Fürchte dich nicht, du kleine Herde; denn es hat eurem Vater gefallen, euch das Reich zu geben!