От Луки 6:26

Библия » От Луки 6:26

Аверинцев: отдельные книги

7 глава »

От Луки глава 6 стих 26

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Горе вам, когда все люди будут говорить о вас хорошо! ибо так поступали с лжепророками отцы их.

Luther Bibel 1984

Weh euch, wenn euch jedermann wohlredet! Denn das gleiche haben ihre Väter den falschen Propheten getan.

Luther Bibel 1545

Wehe euch, wenn euch jedermann wohl redet! Desgleichen taten ihre Väter den falschen Propheten auch:

Elberfelder Bibel 2006

Wehe, wenn alle Menschen gut von euch reden, denn ebenso taten ihre Väter den falschen Propheten.

Schlachter Bibel 1951

Wehe euch, wenn alle Leute wohl von euch reden! Ebenso taten ihre Väter den falschen Propheten.