От Луки 6:30

Библия » От Луки 6:30

Аверинцев: отдельные книги

7 глава »

От Луки глава 6 стих 30

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Всякому, просящему у тебя, давай, и от взявшего твоё не требуй назад.

Luther Bibel 1984

Wer dich bittet, dem gib; und wer dir das Deine nimmt, von dem fordere es nicht zurück.

Luther Bibel 1545

Wer dich bittet, dem gib; und wer dir das Deine nimmt, da fordere es nicht wieder.

Elberfelder Bibel 2006

Gib jedem, der dich bittet; und von dem, der dir das Deine nimmt, fordere es nicht zurück!

Schlachter Bibel 1951

Gib jedem, der dich bittet, und von dem, der dir das Deine nimmt, fordere es nicht zurück.