От Луки 5:22

Библия » От Луки 5:22

Аверинцев: отдельные книги

6 глава »

От Луки глава 5 стих 22

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Иисус, уразумев помышления их, сказал им в ответ: что вы помышляете в сердцах ваших?

Клементиновская Вульгата

Ut cognovit autem Jesus cogitationes eorum, respondens, dixit ad illos : Quid cogitatis in cordibus vestris ?

Новая Вульгата

Ut cognovit autem Iesus cogitationes eorum, respondens dixit ad illos: “Quid cogitatis in cordibus vestris?