Иезекииль 36:13

Библия » Иезекииль 36:13

Schlachter Bibel 1951

37 глава »

Иезекииль глава 36 стих 13

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Так говорит Господь Бог: за то, что говорят о вас: «ты — земля, поедающая людей и делающая народ твой бездетным»:

Luther Bibel 1984

So spricht Gott der HERR: Weil man das von euch sagt: «Du hast Menschen gefressen und deinem Volk die Kinder genommen»,

Luther Bibel 1545

So spricht der HErr HErr: Weil man das von euch sagt: Du hast Leute gefressen und hast dein Volk ohne Erben gemacht,

Elberfelder Bibel 2006

So spricht der Herr, HERR: Weil sie zu euch sagen: Eine Menschenfresserin bist du und hast deine Nation kinderlos gemacht,

Schlachter Bibel 1951

So spricht Gott, der HERR: Weil sie zu euch sagen: «Du warst eine Menschenfresserin und hast dein Volk der Kinder beraubt»,