От Матфея 10:27

Библия » От Матфея 10:27

Schlachter Bibel 1951

11 глава »

От Матфея глава 10 стих 27

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Что говорю вам в темноте, говорите при свете; и что на ухо слышите, проповедуйте на кровлях.

Luther Bibel 1984

Was ich euch sage in der Finsternis, das redet im Licht; und was euch gesagt wird in das Ohr, das predigt auf den Dächern.

Luther Bibel 1545

Was ich euch sage in Finsternis, das redet im Licht, und was ihr höret in das Ohr, das prediget auf den Dächern.

Elberfelder Bibel 2006

Was ich euch sage in der Finsternis, redet im Licht, und was ihr ins Ohr ‹geflüstert› hört, ruft aus auf den Dächern!

Schlachter Bibel 1951

Was ich euch im Finstern sage, das redet am Licht, und was ihr ins Ohr höret, das prediget auf den Dächern.