От Матфея 5:36

Библия » От Матфея 5:36

Schlachter Bibel 1951

6 глава »

От Матфея глава 5 стих 36

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

ни головою твоею не клянись, потому что не можешь ни одного волоса сделать белым или чёрным.

Luther Bibel 1984

Auch sollst du nicht bei deinem Haupt schwören; denn du vermagst nicht ein einziges Haar weiß oder schwarz zu machen.

Luther Bibel 1545

Auch sollst du nicht bei deinem Haupt schwören; denn du vermagst nicht ein einiges Haar weiß oder schwarz zu machen.

Elberfelder Bibel 2006

noch sollst du bei deinem Haupt schwören, denn du kannst nicht ein Haar weiß oder schwarz machen.

Schlachter Bibel 1951

Auch bei deinem Haupte sollst du nicht schwören; denn du vermagst kein einziges Haar weiß oder schwarz zu machen.