От Иоанна 10:9

Библия » От Иоанна 10:9

Schlachter Bibel 1951

11 глава »

От Иоанна глава 10 стих 9

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Я есмь дверь: кто войдёт Мною, тот спасётся, и войдёт, и выйдет, и пажить найдёт.

Luther Bibel 1984

Ich bin die Tür; wenn jemand durch mich hineingeht, wird er selig werden und wird ein-und ausgehen und Weide finden.

Luther Bibel 1545

Ich bin die Tür; so jemand durch mich eingehet, der wird selig werden und wird ein und aus gehen und Weide finden.

Elberfelder Bibel 2006

Ich bin die Tür; wenn jemand durch mich hineingeht, so wird er gerettet werden und wird ein— und ausgehen und Weide finden.

Schlachter Bibel 1951

Ich bin die Tür. Wenn jemand durch mich eingeht, wird er gerettet werden und wird ein und ausgehen und Weide finden.