От Иоанна 13:16

Библия » От Иоанна 13:16

Schlachter Bibel 1951

14 глава »

От Иоанна глава 13 стих 16

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Истинно, истинно говорю вам: раб не больше господина своего, и посланник не больше пославшего его.

Luther Bibel 1984

Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Der Knecht ist nicht größer als sein Herr und der Apostel nicht größer als der, der ihn gesandt hat.

Luther Bibel 1545

Wahrlich, wahrlich, ich sage euch, der Knecht ist nicht größer denn sein Herr noch der Apostel größer, denn der ihn gesandt hat.

Elberfelder Bibel 2006

Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Ein Sklave ist nicht größer als sein Herr, auch ein Gesandter nicht größer als der, der ihn gesandt hat.

Schlachter Bibel 1951

Wahrlich, wahrlich, ich sage euch, der Knecht ist nicht größer als sein Herr, noch der Gesandte größer als der ihn gesandt hat.